Términos de Uso

NOTIFICACIONES IMPORTANTES

Los presentes Términos y Condiciones Personales de Uso (o los presentes “Términos”) rigen el acceso y el uso del Servicio de Administración del Código Tag y la documentación relacionada (colectivamente “Sistema Móvil de Cupones y Recompensas”), el uso de códigos bidimensionales creados utilizando Sistema Móvil de Cupones y Recompensas (“SMCP”) (nota ) y cualquier servicio (los "Servicios”) ofrecidos por Extend Solutions SA de CV. (“Extend”). Al accesar y utilizar Tag Reader (Nota 2), creando o utilizando Tags, o al aceptar cualesquiera de los Servicios, usted, un usuario individual (el “Usuario”), conviene en quedar obligado por los presentes Términos.

En caso de que usted no acepte los presentes Términos, no deberá accesar o utilizar SMCP u otros Servicios o crear o utilizar Tags. Los Términos conceden
al Usuario derechos legales específicos, y el Usuario podrá también tener otros derechos que varían de estado a estado.

Extend podrá modificar los presentes Términos en cualquier momento. A menos que así lo requieran las Leyes Aplicables (según se definen a continuación), el acceso y uso del Usuario a Extend, a los Tags y a los Servicios se regirá por la versión más reciente de los presentes Términos, incluso si aquellos se usaron o crearon antes de que los Términos hayan sido modificados. Los presentes Términos se modificaron por última vez el 30 de septiembre de 2011.
1. Licencia.

1.1 Otorgamiento de licencia. Sujeto al cumplimiento con los presentes términos por parte del Usuario y la exactitud de la información proporcionada por el Usuario en el Formato de Registro Personal del Usuario, Extend otorga al Usuario una licencia limitada, no exclusiva, libre de regalías, no transferible (la “Licencia”) por el plazo descrito en el Artículo 1.3 más adelante (el “Plazo”) para: (a) accesar y usar SMCP para el único fin de crear el número y tipo de Tags descritos en la hoja de términos generada durante el proceso de registro del Usuario (la “Hoja de Términos”); (b) copiar, publicar o de otra forma distribuir esos Tags; y (c) capturar y decodificar, y permitirle a terceros capturar y decodificar esos Tags, por el periodo descrito en la Sección 1.4 a continuación, (cada uno de ellos un “Escaneo”); en cada caso únicamente para el uso personal, doméstico y familiar del Usuario (el “Fin Permitido”).
1.2 Restricciones. El Usuario en ningún momento: (a) utilizará SMCP, los Tags o los Servicios para cualquier negocio o fin comercial; (b) modificará, adaptará, traducirá o creará trabajos derivados de SMCP o de los Tags; (c) realizará ingeniería inversa, desensamblará, descompilará o de alguna otra forma intentará derivar el código fuente de SMCP; (d) copiará porción alguna de SMCP; (e) (i) aplicará cargos a ninguna persona por accesar o usar SMCP, los Tags o los Servicios; (ii) rentará, dará en arrendamiento, prestará, distribuirá, revenderá, concederá licencia a terceros o transferirá SMCP, los Tags o los Servicios; (iii) utilizará SMCP, los Tags o los Servicios para prestar servicios a cualquier tercero no relacionado; o (iv) actuará de alguna otra forma como empresa de servicios; (f) violará o malversará los derechos de terceros, incluyendo cualquier marca registrada, derechos de autor (copyrights), patentes, secretos comerciales, privacidad, publicidad u otros derechos de propiedad intelectual; (g) usará Tags para subir, bajar, vincular, crear, transmitir o de alguna otra forma comunicar cualquier material que (i) viole cualquier ley, estatuto, orden ministerial, norma, reglamento, decreto o sentencia de cualquier autoridad gubernamental (colectivamente, la “Ley Aplicable”) o aliente o promueva cualquier actividad ilegal; (ii) que sea inapropiada de alguna manera para la edad del receptor previsto; (iii) que calumnie, difame o denigre a cualquier persona, instalación o producto; (iv) que sea engañosa o amenazante; (v) que aliente o promueva el racismo; (vi) que distribuya correo electrónico no solicitado o evada tecnologías de protección; (vii) que contenga cualquier virus, gusano, bomba de tiempo, candado de tiempo, programa informático de desactivación del sistema operativo, trampa, código de acceso, dispositivo de trampa (trap door device) o cualquier otro código que esté diseñado para interrumpir, desactivar, borrar, alterar, dañar o de alguna otra forma afectar cualquier teléfono celular, computadora u otro dispositivo de computación; o (viii) se enlace a cualquier sitio web o a cualquier otra información que realice cualquiera de lo anterior; (h) use un alias o personifique a cualquier otra persona; o (i) permita a cualquier otra persona realizar cualquiera de lo anterior.
1.3 Plazo de la licencia. Extend podrá a su entera discreción, dar por terminada la Licencia en cualquier momento (a) sin previa notificación y sin motivo alguno; o (b) si el Usuario incumple la Sección 1.2 (Restricciones) o no subsanara el incumplimiento de cualquier otra disposición de los presentes Términos dentro del periodo de subsanación especificado por Extend. Inmediatamente al terminar el Plazo por cualquier motivo, (i) Extend tendrá el derecho, pero no la obligación, a desactivar los Tags y suspender el suministro de cualquier Servicio, y (ii) el Usuario suspenderá todo uso de los Tags, destruirá todos los medios que llevan Tags y, a petición de Extend, presentará una declaración firmada a Extend certificando que el Usuario ha cumplido con cada uno de los puntos antes mencionados.
1.4 Vida útil de cada Tag. Durante el Plazo, si cualquier Tag no ha sido Escaneado por 365 días, Extend podrá, a su elección: (a) dar por terminado el uso por parte del usuario de dicho Tag sin previa notificación; y (b) reasignar ese Tag a otro cliente.
1.5 Reserva de derechos. Extend y sus proveedores retienen todos los derechos, titularidad y participación de SMCP, Tags, los Servicios, los Datos y cualquier derecho de propiedad intelectual relacionado, excepto aquellos expresamente incluidos en la Licencia.

2. Declaraciones, garantías y obligaciones del Usuario

2.1 Protección de los datos y privacidad del consumidor. Salvo que se especifique expresamente en contrario en la Política de Privacidad de Extend, el Usuario es responsable por cualquier recopilación, almacenamiento, divulgación, uso de y acceso autorizado o no autorizado a información personal de cualquier persona relacionada con el uso de SMCP, los Tags o los Servicios, información personal de cualquier persona relacionada con el uso de SMCP, los Tags o los Servicios.
2.2 Cumplimiento de la ley, reglamentos y normatividad de la industria. El Usuario cumplirá en todos los aspectos con: (a) La ley Aplicable; (b) las reglas y reglamentos de sus proveedores de servicios telefónico móvil, proveedores de servicio de Internet y otros proveedores de servicios; y (c) las prácticas prudentes, métodos, especificaciones y normas de seguridad y desempeño.
2.3 Formato de registro personal del Usuario: notificación de cambios. La información del Formato de registro personal del Usuario es auténtica, exacta y completa. El usuario notificará inmediatamente a Extend de cualquier cambio en dicha información.
2.4 Notificaciones sobre derechos de propiedad registrada. El Usuario no eliminará o alterará ninguna notificación de derechos de autor, marca registrada y otros derechos de propiedad contenidos en SMCP o en cualquier Tag.
2.5 Información de inicio de sesión (login). El Usuario no compartirá información de la cuenta del Usuario, de la contraseña u otra información de inicio de sesión (login) con nadie más. Extend no será responsable por pérdida alguna en que incurra el Usuario como resultado del uso por parte de cualquier otra persona de la cuenta del Usuario o de la información de inicio de sesión (login), ya sea autorizada o no autorizada. El Usuario notificará a Extend inmediatamente si el Usuario descubre cualquier uso no autorizado de la información de cuenta del Usuario, de la contraseña o de alguna otra información de inicio de sesión (login).

3. Titularidad.

3.1 Microsoft Tag, Datos. Extend y sus proveedores son los titulares de todo derecho, título y participación sobre SMCP, Tags y todos los datos generados por el uso de Tags (los "Datos") sujeto únicamente a las restricciones establecidas en la Política de Privacidad de Extend.
3.2 Marcas registradas. Extend es el titular exclusivo de las marcas EXTEND®, SMCP® (las “Marcas de Extend”, y TAG® es una marca de Microsoft Inc; sus registros y solicitudes de registro y su correspondiente crédito mercantil en todo el mundo. Todo uso de las Marcas de Extend redundará en beneficio de Extend. EL Usuario no adquirirá ningún derecho, título o participación en las Marcas de Extend.
3.3 Retroalimentación; licencia. El Usuario podrá presentar comentarios, sugerencias y recomendaciones a Extend con respecto a SMCP, los Tags y los Servicios, y en dicho caso, el Usuario otorga a Extend una licencia ilimitada, no exclusiva, libre de regalías, perpetua, irrevocable y mundial para utilizar, copiar, modificar, distribuir, hacer, importar, vender, ofrecer a la venta, arrendar, otorgar en licencia o transferir, incluyendo el derecho a otorgar en licencia cualesquiera de estos derechos a terceros, cualquier derecho de propiedad intelectual que el Usuario pudiera tener sobre dichas propuestas.

4. Exenciones de responsabilidad.

4.1 Limitación de garantía. Extend no garantiza que SMCP, los Tags o cualquier Servicio será ininterrumpido o sin errores, y el Usuario asumirá todos los riesgos asociados con el uso por parte del Usuario de SMCP, los Tags y los Servicios, incluyendo cualquier daño a cualquier dispositivo o software y cualquier pérdida de datos o información. Ni Extend ni sus proveedores tienen ninguna obligación de soporte de acuerdo con los presentes Términos. Tanto SMCP como Tag están otorgados en licencia al Usuario “TAL COMO ESTÁN” y cualesquiera de los Servicios se suministran al Usuario "TAL COMO ESTÁN” y NI EXTEND NI SUS PROVEEDORES HACEN DECLARACIONES U OTORGAN GARANTÍAS AL USUARIO O A NADIE MÁS QUE ESCANEE TAGS EN CUANTO A SMCP, LOS TAGS O LOS SERVICIOS, Y EXTEND Y SUS PROVEEDORES CLARAMENTE DESCONOCEN CUALQUIER GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, ORAL O ESCRITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA CUALQUIER USO EN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO CONTRAVENCIÓN. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A QUÉ TANTO TIEMPO SUBSISTE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE TAL FORMA QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS PUDIERAN NO APLICAR AL USUARIO.

4.2 Actividades peligrosas. SMCP, LOS TAGS Y LOS SERVICIOS PUEDEN CONTENER TECNOLOGÍA QUE NO ES TOLERANTE A FALLAS Y QUE NO
ESTÁ HECHA PARA USARSE EN ENTORNOS PELIGROSOS O DONDE SE REQUIERE UN DESEMPEÑO A PRUEBA DE FALLAS O EN APLICACIONES EN DONDE UNA FALLA DE SMCP, DE LOS TAGS O DE LOS SERVICIOS PODRÍA PROVOCAR UNA LESIÓN SERIA O LA MUERTE, DAÑO AMBIENTAL O PÉRDIDA FINANCIERA. EL USUARIO LIBERA A EXTEND DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN CUANTO AL USO DE SMCP, LOS TAGS Y LOS SERVICIOS EN ESAS ACTIVIDADES Y EXIMIRÁ Y LIBERARÁ A EXTEND Y SUS PROVEEDORES DE RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER QUEJA QUE SURJA DEL USO POR PARTE DEL USUARIO DE SMCP, LOS TAGS O LOS SERVICIOS EN DICHAS ACTIVIDADES.

5. Limitación de responsabilidad.

EN NINGÚN CASO EXTEND SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, CONSECUENCIAL, EJEMPLAR O POR CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJA DEL USO O NO USO, POR PARTE DEL USUARIO, DE SMCP, LOS TAGS O LOS SERVICIOS, INCLUSO SI EXTEND HA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS O SI DICHOS DAÑOS SURJEN O SE RELACIONAN CON LOS PRESENTES TÉRMINOS, CON CUALQUIER OTRO CONTRATO, CUALQUIER NEGLIGENCIA U OTRO PERJUICIO O CON CUALQUIER LEY QUE EMANA DEL CONGRESO. EN LA MEDIDA QUE LA ANTERIOR EXCLUSIÓN DE DAÑOS SEA INEXIGIBLE, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE EXTEND ESTARÁ LIMITADA A USD $50. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES, DE TAL FORMA QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUDIERAN NO APLICAR AL USUARIO.
6. Notificaciones.

Todas las notificaciones requeridas o permitidas de acuerdo con los presentes Términos podrán enviarse por correo electrónico o publicarse en el sitio web de Extend www.Extend.com/personalterms Las notificaciones por e-mail debidamente dirigidas se considerarán notificaciones por escrito para todos los fines y se considerarán como recibidas al día siguiente de la transmisión. El Usuario monitoreará frecuentemente el sitio web de Extend para asegurarse de estar enterado de cualquier notificación que haya sido publicada en dicho sitio web.
7. Fuerza mayor

Ningunas de las partes incurrirá en incumplimiento o será responsable de algún modo por cualquier retraso o incumplimiento en el desempeño de acuerdo con los presentes Términos si el retraso o incumplimiento se origina por cualquier motivo más allá de su control razonable, incluyendo cualquier acto de Dios, actos del enemigo común, terrorismo, factores climáticos, terremotos, inundaciones, incendios, epidemias, motines, falta o retrasos en el transporte o en las comunicaciones, huelgas, disturbios o desaceleraciones laborales, o cualquier acción o falta de acción por parte de la otra parte o de sus empleados, representantes o contratistas (sin embargo, la falta de fondos no se considerará como una razón más allá del control razonable de una de las partes).
8. Ley vigente; resolución de disputas.

8.1 Ley vigente. Los presentes Términos se regirán por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos independientemente de las normas sobre conflicto de leyes, excepto que no aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
8.2 Arbitraje. Cualquier disputa relacionada con SMCP, los Tags y los Servicios o con los presentes Términos que las partes no puedan resolver, se resolverá mediante arbitraje en función de los Tribunales de Justicia Federales y Locales o con cualesquiera otras reglas acordadas mutuamente por las partes. Cualquier disputa que implique reclamaciones que entablen ambas partes, que sean menores de $100,000 en total, se resolverán por un árbitro neutral único. Cualquier disputa que implique reclamaciones que entablen ambas partes que en total equivalgan o excedan los $100,000. O que busque medidas cautelares y reparaciones en equidad, será resuelta por un panel de tres árbitros neutrales como sigue: cada parte nombrará a un árbitro y esos dos árbitros nombrarán a un tercer árbitro, quien presidirá el panel de arbitraje. Si una de las partes no nombra o se reúsa a nombrar a un árbitro dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que la otra parte nombre a su árbitro, ese primer árbitro nombrado será el único árbitro. Ambas partes dan su anuencia a la jurisdicción de dicho árbitro o panel de arbitraje, según sea pertinente. Todos los procedimientos se conducirán en español y todos los documentos que se presenten con relación a dichos procedimientos se presentarán también en idioma español. Los procedimientos de arbitraje podrán consolidarse con procedimientos de arbitraje que estén pendientes entre otros individuos o entidades si los procedimientos de arbitraje surgen de la misma transacción o se relacionan con el mismo asunto. La consolidación se realizará por orden del/de los árbitro(s), en cualquiera de los casos pendientes, o si el/los árbitro(s) no dieran la orden, las partes podrán solicitar esa orden a cualquier tribunal de jurisdicción competente. El/los árbitro(s) tendrán facultades para otorgar cualquier recurso o compensación que el tribunal pudiera ordenar u otorgar, incluyendo el cumplimiento específico de cualquier obligación creada de acuerdo con estos Términos, el otorgamiento de daños punitivos, la emisión de una medida cautelar o la imposición de costos. El laudo arbitral se dará por escrito, estará firmado por el/los árbitro(s) e incluirá determinaciones de hecho, conclusiones de derecho y una declaración en cuanto al fallo de cada reclamación. El laudo arbitral será definitivo y vinculante para las partes. En la medida permitida por la Ley Aplicable, la sentencia sobre el laudo arbitral emitido por el/los árbitro(s) podrá ser dictada por cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre las partes o sobre la disputa. Ninguna de las partes podrá hacer pública la existencia, contenido, resultado o cualquier otra información acerca de la disputa, el arbitraje o el laudo arbitral a ninguna persona salvo cuando así sea necesario para hacer cumplir el laudo arbitral o según lo estipule la Ley Aplicable.
8.3 Excepción. Sin perjuicio del Artículo 8.2 (Arbitraje): (a) las partes tendrán derecho a medidas interinas o provisionales de parte de un tribunal que puedan ser necesarias para proteger los derechos o bienes de dicha parte que estén pendientes de proceso arbitral; y (b) Extend podrá, a su entera discreción, renunciar a sus derechos de acuerdo con el Artículo 8.2 y, en su lugar, podrá elegir que cualquier disputa que surja o esté relacionada con SMCP, los Tags, los Servicios o estos Términos la resuelvan los tribunales del estado, provincia, confederación o país en donde viva el Usuario, y en ese caso, el Usuario acepta que esos tribunales tendrán jurisdicción exclusiva en relación con dicha disputa.
9. Interpretación.

Los encabezados de los artículos y párrafos son únicamente para su comodidad y no afectan el sentido o interpretación de los presentes Términos. Las palabras “incluye” e “incluyendo” no están limitadas en forma alguna y significan “incluye o incluyen con carácter enunciativo pero no limitativo”. La palabra “persona” incluye individuos, corporaciones, sociedades, sociedades de responsabilidad limitada, cooperativas, asociaciones y otras personas físicas y morales. El término “y/o” significa todas y cada una de las personas, palabras, disposiciones o partidas conectadas por ese término; es decir, tiene un significado de individual y mancomunadamente. Las palabras “hará/será” y “deberá” son sinónimos; es decir, ambas tienen un significado obligatorio (y no facultativo). A menos que el contexto indique claramente lo contrario, toda referencia a “los presentes Términos y Condiciones" incluirá el Formato de Registro Comercial del Usuario, la Hoja de Términos y cualesquiera otros documentos anexos o a los que se haga referencia en los presentes Términos, y esos documentos forman parte y están incorporados en estos Términos. Ambas partes han tenido oportunidad de que sus abogados revisen los presentes Términos. Por lo tanto, para la interpretación de los presentes Términos no aplicará ninguna regla de interpretación que desfavorezca a la parte que redacte estos Términos o alguna de sus disposiciones, o que favorezca a la otra parte. En su lugar, los presentes Términos se interpretarán de acuerdo con el significado justo de sus disposiciones. Si cualquier tribunal o panel de arbitraje encuentra que cualquier disposición de los presentes Términos es inválida o inexigible, dicha disposición se modificará en la medida de lo necesario para que sea exigible. Sin embargo, dicho hallazgo no afectará la vigencia de cualquier otra disposición de los presentes Términos, y el resto de estos Términos permanecerán en completa vigencia y efecto a menos que la aplicación de estos Términos, según sean modificados, fueran demasiado inequitativos bajo toda circunstancia o que pudieran frustrar el fin primordial de los presentes Términos.
10. Renuncia; separabilidad.

La renuncia por cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o derecho de acuerdo con los presentes Términos y Condiciones deberá ser por escrito y cualquier renuncia de este tipo no constituirá una renuncia a cualquier otro o subsiguiente incumplimiento o derecho. Si un tribunal de jurisdicción competente encuentra que cualquier disposición de los Términos es inválida o inexigible, dicha disposición será separada del resto de los Términos, mismos que permanecerán en plena vigencia a menos que la aplicación de los presentes Términos sin la cláusula de invalidez e inexigibilidad fuera demasiado inequitativa en esas circunstancias o pudiera frustrar el fin primordial de los Términos.
11. Integridad del contrato; enmiendas.

Salvo disposición en contrario en el artículo denominado “Notificaciones importante”, los Términos podrán modificarse únicamente mediante un documento por escrito que haya sido firmado por el Usuario y un funcionario autorizado de Extend, y en caso de las exenciones de responsabilidad en el Artículo 4 o los límites de responsabilidad en el Artículo 5, esos artículos se podrán enmendar sólo mediante un documento por escrito que haya sido firmado por el Presidente de Extend. Los presentes Términos reflejan la totalidad del contrato entre las partes y remplazan todos los acuerdos anteriores, orales o por escrito, con respecto al asunto de los presentes Términos.

“SMCP” es una marca registrada de Extend Solutions SA de CV. que ha sido registrada en México y está en proceso de ser registrada en otros países.
2 “Microsoft Tag es una marca registrada de Microsoft, Inc. que ha sido registrada en Estados Unidos y otros países europeos y está en proceso de ser registrada en otros países.